Nevykėlio dienoraštis 3

Pažvelkime teisybei į akis: Gregas Heflis taip ir liks nevykėlis! Kas nors turėtų tai pasakyti Grego tėvui.
Frenkas Heflis vis dar mano, kad gali priversti sūnų surimtėti, todėl skatina Gregą sportuoti ir užsiimti kitokia „vyriška“ veikla.
Žinoma, Gregas nesunkiai sužlugdo tėvo pastangas jį pakeisti. Tačiau kai tėtis sugalvoja išsiųsti sūnų į karo akademiją, Gregas ima suprasti, kad arba turi pasitempti, arba iš tikrųjų ten atsidurs.

Iš anglų kalbos vertė Rolanda Strumilienė.

Būti vaiku iš tiesų yra nepakenčiama. 

Gregas Heflis, pradėjęs mokytis vidurinėje mokykloje, kur maži ir silpni turi stumdytis tuose pačiuose koridoriuose su dideliais ir barzdas besiskutančiais vaikėzais, tą gerai žino. „Nevykėlio dienoraščio“ autorius ir dailininkas Jeffas Kinney supažindina mus su neįprastu herojumi. Kaip Gregas savo dienoraštyje rašo: „Tik jau nesitikėkite čia perskaityti visokių „Mielas Dienorašti“... “. Laimei, tai, ko Gregas Heflis neketino daryti, ir tai, ką jis iš tikrųjų daro, yra du skirtingi dalykai. Ir dar stebimasi, kodėl šiurkštus elgesys vidurinėje mokykloje yra didžiausia bėda.“