Grigorijus Kanovičius

„Manau, kad atlikau gana didelį darbą ne tik žydams, bet ir dabar gyvenantiems praeities paveldėtojams, rodydamas, kaip buvo gyventa, kaip galima gyventi, draugauti ir pyktis be kraujo ir be žudymo. Bėgimas į praeitį man padėjo – atsiprašau už tokius iškilmingus žodžius – nemeluoti, nepataikauti, nebūti ideologijos vergu arba tarnu."

Grigorijus Kanovičius (1929 – 2023) – Lietuvos ir Izraelio rašytojas, scenaristas, vertėjas. Jis – vienas produktyviausių ir žymiausių šiuolaikinių žydų rašytojų. G. Kanovičius įvertintas Lietuvos nacionaline ir Izraelio rašytojų sąjungos premijomis, jo kūryba išversta į 13 kalbų, bendras knygų tiražas viršija milijoną egzempliorių. Autorius rašė lietuviškai ir rusiškai. Tarptautinį pripažinimą jam pelnė trilogija „Žvakės vėjyje“. Vertos dėmesio knygos yra ir „Miestelio romansas“ bei „Šėtono apžavai“.

Biografija

• Gimė 1929 m. birželio 18 d. Jonavoje.

• 1941 m. dėl II pasaulinio karo pasitraukė į Rytus. Gyveno ir mokėsi Kazachstane, Urale. 

• 1945 m. grįžo į Lietuvą, apsigyveno Vilniuje. 

• 1948 m. debiutavo kaip poetas.

• 1953 m. baigė Vilniaus universiteto Istorijos–filologijos fakultetą, rusų kalbos ir literatūros specialybę. 

• Dirbo Lietuvos mokslų akademijos lietuvių kalbos ir literatūros institute, Lietuvos kino studijoje. 

• 1988–1993 m. Lietuvos žydų bendruomenės pirmininkas. 

• 1993 m. emigravo į Izraelį.

• 1995–1999 m. didžiausio JAV rusų kalba laikraščio „Naujas rusų žodis“ korespondentas Izraelyje.

• Mirė 2023 m. sausio 20 d. Tel Avive, Izraelyje.

Kūrybos bruožai

G. Kanovičiaus rašymo stilius ypatingas: kupinas metaforų, liaudies filosofijų, religinių paralelių, humoro, lyrizmo. Jo autobiografinė apysaka „Aš žiūriu į žvaigždes“ (1959) buvo pirmoji apie žydų gyvenimą Sovietų sąjungoje. Autorius taip pat parengė romanų ciklą apie 150 metų Lietuvos žydų istoriją: trilogiją „Žvakės vėjyje“ (1986), dilogiją „Kvailių ašaros ir maldos“ (1983), dilogiją „Ožiukas už pora skatikų“ (1996), „Nenusigręžk nuo mirties“ (1992), „Žydų parkas“ (1998). Tematiškai rašytojas priskiria ciklui ir apysakas „Sapnų pardavėjas“, „Nukirstų medžių šlamėjimas“, „Veidai sutemose“ bei romaną „Šėtono gundymai“. Naujausi G. Kanovičiaus kūriniai – romanai „Šėtono apžavai“ ir „Miestelio romansas“.

G. Kanovičius išvertė keliasdešimt knygų iš lietuvių ir jidiš kalbų. Jo paties proza išversta į 13 kalbų. Be to, autorius rašė scenarijus kino filmams.