Koranas

Šiandien džiaugiamės galėdami lietuviškai pristatyti jums vieną svarbiausių ir įtakingiausių knygų žmonijos istorijoje – „Koraną“. Tai – dažniausiai pasaulyje skaitoma knyga ir unikalus tekstas kitų šventųjų raštų kontekste. Naujas kruopštus vertimas – paskutinis Allaho žodis žmonijai, kurį viso pasaulio musulmonai (net ir tie, kurių gimtoji kalba nėra arabų) skaito su meile ir mokosi atmintinai. Tikintieji, skaitydami pranašui Muhamedui 7-ąjame šimtmetyje apreikštą Koraną būna iki ašarų sujaudinti vaizdingų eilučių (ajatų) ir turtingos poetinės kalbos.

Koranas unikalus ir tuo, kad jis yra vienintelis šv. Raštas kuriame minimi faktai neprieštarauja mokslininkų teiginiams, jų autentiškumas yra lengvai patikrinamas istoriškai, bei egzistuoja tik viena Korano versija (t.y. arabų kalba). Lietuvišką literatūrinį prasmių vertimą leidžiame kruopščiai derindami su Lietuvos Musulmonų Sunitų Dvasiniu Centru – Muftiatu.

Tiems, kas Koraną atsiverčia pirmą kartą vedami smalsumo – pasiruoškite leistis į įkvepiančią literatūrinę kelionę, kurioje gilinsitės į tikėjimo, dvasingumo ir amžinosios išminties gelmes. Koranas yra šventasis islamo raštas, kurį svarbiausiu šventu tekstu laiko daugiau nei milijardas žmonių visame pasaulyje. Jo puslapiuose glūdi dieviškoji išmintis.

Braukdami pirštais per nuostabų aukso folija papuoštą viršelį, galite pajusti iš vidaus sklindančią gilią energiją. Atsivertę knygą, atrasite išmintį, kurioje sklandžiai susipina poezija, teologija ir moralė. Kiekvienas žodis joje kruopščiai parinktas ir yra iškalbos ir harmonijos šedevras.

Korane rasite istorijų apie pranašus ir jų išbandymus, mokymų apie užuojautą ir teisingumą bei patarimų, kaip orientuotis sudėtingame gyvenime. Koranas suteikia gilius dvasinius mokymus, teikiančius paguodą, nušvitimą ir kelią į prasmingą egzistenciją.

Šis Korano leidimas pasižymi kruopščiu nauju lietuvišku vertimu, užtikrinančiu, kad būtų išsaugotas originalaus arabiško teksto grožis ir esmė, ir kad jį galėtų perskaityti bet kokio išsilavinimo skaitytojai.

Įtraukianti proza kviečia tyrinėti turtingą islamo kultūros, istorijos ir filosofijos pasaulį, skatinant supratimą ir puoselėjant kultūrų bei tikėjimų dialogą.

Nesvarbu, ar esate atsidavęs islamo sekėjas, ieškantis gilesnio ryšio su savo tikėjimu, ar mokslininkas, tyrinėjantis religijos ir visuomenės sąveiką, ar tiesiog smalsi siela, trokštanti praplėsti savo žinias, Korane slypi įžvalgų lobynas, laukiantis jūsų atradimo.

Mes suprantame, kaip svarbu siūlyti įvairias perspektyvas ir skatinti intelektualinius ieškojimus. Didžiuojamės galėdami pasiūlyti šį laikui nepavaldų literatūros šedevrą – Koraną, knygą, kuri ir toliau formuoja milijonų žmonių gyvenimą visame pasaulyje. Ateikite, pasinerkite į gilius jo mokymus ir leiskite jam vesti jus į transformuojančią proto, širdies ir sielos kelionę.

Pasinaudokite proga įsigyti Korano – dvasinio nušvitimo ir neblėstančios žodžių galios liudijimo – egzempliorių. Prisijunkite prie tų, kurie jo puslapiuose rado paguodą, įkvėpimą ir gilią išmintį. Leiskite Koranui tapti neįkainojamu palydovu ieškant tiesos ir supratimo.