Maitintoja

2000 m. pirmą kartą pasirodžiusi apysaka „Maitintoja“ – didžiausią tarptautinį pripažinimą autorei pelniusi knyga.

Pagal šią knygą 2017 m. sukurtas to paties pavadinimo ilgametražis animacinis filmas, pelnęs ne vieną reikšmingą kinematografijos apdovanojimą.

Knygoje pasakojama apie vienuolikmetę Parvaną,, kuri gyvena Afganistano sostinėje Kabule. Jos tėvas uždarbiauja turguje, pardavinėdamas paskutinius šeimos daiktus bei skaitydamas ir rašydamas laiškus – jis vienintelis turi teisę uždirbti duoną. Tačiau vieną dieną Talibano kariai tėvą suima. Likus be maitintojo šeimos narių gyvenimo sąlygos sparčiai blogėja ir galiausiai lieka tik vienas sprendimas. Kadangi moterims ir mergaitėms uždrausta išeiti iš namų, Parvana turi apsimesti berniuku tam, kad galėtų uždirbti pinigų ir taptų šeimos maitintoja...

***

Pasaulyje parduota daugiau nei 2,5 milijonų šios knygos kopijų. „Maitintoja“ išversta į daugiau nei 25 kalbas; Šiaurės Amerikoje knygą išleido leidykla „Groundwood books“, kitose anglakalbėse šalyse – „Oxford University Press“ (Jungtinė Karalystė) ir „Allen & Unwin“ (Australijoje ir Naujojoje Zelandijoje). Prancūziškai išleido „Hachette and Editions Scholastic“, vokiškai „Jungbrunnen“ ir „Verlagsgruppe Random House“, graikiškai „Patakis“, hebrajiškai „Schocken“, indonezietiškai „Gramedia“, itališkai „Rizzoli“, japoniškai „Saela Shobo“, korėjietiškai „Namubooks“, neapolietiškai „Ghadyani“, norvegiškai „Gyldendal“, lenkiškai „Mamania“, portugališkai „Atica“, slovėniškai „Zalozba Grlica“, ispaniškai „Castillo“ (Meksikoje) ir „Luis Vives“ (Europoje), švediškai „En Bok for Alla“, turkiškai „Epsilon“ ir kt.

Be kitų apdovanojimų ir įvertinimų įvairiose pasaulio šalyse, „Maitintoja“ gavo šiuos apdovanojimus:

• „Baia delle Favole“ (9–12 m. skaitytojams) apdovanojimą 2003 m.

• „Hackmatack Award“ apdovanojimą 2003 m.

• „Swedish Peter Pan Prize“ apdovanojimą 2003 m.

• „Middle East Book Award“ apdovanojimą 2002 m.

• Knyga buvo kandidatė trumpajame sąraše:

• Trillium Book Award, 2001 m.

Kandidatė ilgajame sąraše:

• OLA Red Maple Award, 2001 m.

• SYRCA Diamond Willow Award, 2003 m.

• Young Jury Awards, 2004 m.

Autorė pasiūlyta nuo Kanados kaip kandidatė į 2020 m. Anderesno medalį, reikšmingiausią vaikų literatūros apdovanojimą.

Youtube nuoroda į pagal šią knygą sukurtą animacinį filmą:

https://www.youtube.com/watch?v=p64O8KAHHaQ