Džulija. George Orwello „1984-ųjų“ perpasakojimas

„Džulija“ – tai drąsus feministinis G. Orwello „1984-ųjų“ perpasakojimas, kuris neapsiriboja vien Vinstono Smito istorija ir pagaliau atskleidžia, koks buvo moterų gyvenimas Okeanijoje.

Kritikų pripažintos rašytojos Sandros Newman išradingas feministinis ir puikiai atitinkantis šių dienų aktualijas Orwello „1984-ųjų“ perpasakojimas iš Vinstono Smito meilužės Džulijos perspektyvos.

Džulija Vorting – mechanikė, dirbanti Teisybės ministerijoje, Literatūros skyriuje. Šiuo metu 1984-ieji, Britanija (dabar vadinama Pirmąja pakilimo juosta) jau seniai įtraukta į didesnę transatlantinę valstybę Okeaniją. Okeanija kariauja nuo neatmenamų laikų, ją valdo ultratotalitarinė partija, kurios vadovas – kone mitinė figūra, vadinama Didžiuoju Broliu. Trumpai tariant, šis pasaulis yra toks, koks jis yra Orwello „1984-uosiuose“.

Džulija visą gyvenimą tematė Okeaniją; kol sutiko Vinstoną Smitą, nė neįsivaizdavo, kad be jos gali būt dar kas nors. Džulija – ideali pilietė – linksmai ciniška, visada pasirengusi ką nors papirkti, uoliai kartojanti kiekvieną partijos lozungą, bet niekuo netikinti. Ji nuolat laužo taisykles, bet, kai reikia, bendradarbiauja su režimu. Džulija patinka visiems.

Galiausiai vieną dieną koridoriuje ji susiduria su Vinstonu Smitu ir, daug negalvodama, įbruka jam raštelį, įsukdama sukrečiančių, nepamirštamų jau klasika tapusios istorijos įvykių ratą. Džulija mus veda į stulbinančią kelionę po dabar jau ikonišką Orwello distopiją, kurios metu ne tik Džulijai, bet ir kitiems pažįstamiems 1984-ųjų pasaulio personažams atsiskleidžia daug netikėtų tiesų. Ši unikali perspektyva provokuoja, atskleisdama mūsų pačių pasaulį taip, kaip prieš septyniasdešimt penkerius metus tuometinį pasaulį atskleidė originalus romanas.

***

„Įspūdingi apmąstymai apie totalitarizmą Orwello ir mūsų laikais.“

The Guardian

„Negalima sakyti, kad Newman įrodė esanti garbinga Orwello pasekėja; ji pranoko Orwellą tiek žmogiškosios prigimties išmanymu, tiek charakterių vystymo prasme. „Džulija“ turėtų būti įtraukta į mokykloje privalomų perskaityti knygų sąrašą; ši knyga — tai gluminantis žvilgsnis į tai, kas nutinka, kai stiprus žmogus susiduria su tuo, ką žmonija yra sukūrusi blogiausia; taip pat tai tobulas išvestinio meno pavyzdys, kai, pasilypėjus ant kito rašytojo pečių, galima pasiekti dar didesnes aukštumas.“

Los Angeles Times

„Kaip George’as Orwellas ir išpranašavo, Didysis Brolis tikrai mus stebi, todėl ir subrandino atgimimui klasikinį romaną „1984-ieji“. Šiame drąsiame perpasakojime Vinstonas Smitas nustumiamas į šalį, centre — drąsi, stipri jo mergina.“

People

„Nuostabu... Nes trumpą valandėlę – visai trumputę – skaitytojams sužiba viltis, kad ne visada maištininkų laukia baisi lemtis, o individualumas gali būti galingesnis už kolektyviškumą.“

Associated Press

„„Džulija“ – tai ilgai lauktas priminimas, koks gyvybiškai svarbus tebėra Orwello tekstas ir kiek įdomybių galima tikėtis dar neištyrinėtose jo kertelėse.“

Esquire