Gertos tremtis

Apdovanojimus pelnęs Katerinos Tučkovos romanas apie vienos moters likimą ir atleidimo siekį susiskaldžiusiame pokario pasaulyje.

1945 metai, sąjungininkų pajėgos išlaisvina nacių okupuotą Brno miestą Moravijoje. Gertai Šnirch, čekės motinos ir tėvo vokiečio, palaikančio Hitlerio režimą, dukrai tai nėra išsivadavimas; tai – nuosprendis. Gerta yra paskelbiama valstybės prieše ir kartu su kitais etniniais vokiečiais išsiunčiama iš Čekoslovakijos į vadinamąjį Brno mirties žygį. Su rūbais ant nugaros ir mažamete dukra ji yra sugrūsta tarp tūkstančių, išvaryta iš vienintelių namų, kuriuos kada nors pažinojo.

Varginantis žygis baigiasi Pohorelicos kaime, kur daugelis ištremtųjų neatsilaiko prieš vidurių šiltinės ir dizenterijos epidemiją. Gerta išgyvena Pietų Moravijoje, kur lieka net ir pasibaigus žmonių transportavimui. Patirta neteisybė daro Gertą tik stipresnę ir tuo pačiu ryžtingesnę siekti teisybės, todėl norėdama atgauti Čekoslovakijos pilietybę, ji grįžta namo, kur jos laukia audringi XX a. II pusės įvykiai.

Kvapą gniaužiantis Katerinos Tučkovos romanas, apimantis dešimtmečius ir kartas, nušviečia ilgai užleistą Čekijos istorijos epizodą. Atskyrimo ir išankstinio nusistatymo, kolektyvinės gėdos ir asmeninės kaltės jausmas perduodamas charizmatiškos moters akimis, kurios drąsa paveiks visus jos paliestus gyvenimus.

Katerina Tučkova yra čekų autorė, dramaturgė, publicistė, biografė, meno istorikė, parodų kuratorė. Ji yra pelniusi keletą literatūrinių apdovanojimų, įskaitant „Magnesia Litera“, Josefo Škvoreckio bei Brno miesto apdovanojimus už literatūrą, taip pat Čekijos bestselerio apdovanojimą. 2017 metais Totalitarinių režimų tyrimo institutas Tučkovai įteikė Laisvės, demokratijos ir žmogaus teisių apdovanojimą.