Ponios Tan moterų ratas

Nepaprasta išskirtinės moters, sulaužiusios tabu ir pranokusios savo laikmetį, gyvenimo istorija

Nors kilmingai moteriai būti gydytoja – nei apskritai dirbti – nepridera, Junsian močiutė moko aštuonmetę anūkę medicinos. Mergaitė turės įsidėmėti Keturis patikrinimus: žiūrėti, liesti, uosti bei klausti ir klausyti – veiksmus, kurių joks gydytojas vyras negalėtų taikyti pacientei moteriai.

Didžiuliuose rūmuose Junsian draugiją palaiko pribuvėjos dukra Meiling. Mergaitės netrunka suartėti ir pasižada visados liksiančios draugėmis. Tik dar nežino, ką likimas jiedviem numatęs...

Nutekėjus į vyro šeimą, anyta uždraudžia Junsian ne tik matytis su nekilminga Meiling, bet ir gydyti namų moteris. Nuo šiol ji bus padori žmona – siuvinės, deklamuos eiles, nekels kojos iš namų ir gimdys sūnus. Toks gyvenimas varo Junsian į neviltį, kol galop beveik pakerta jėgas.

Kaipgi moteriai ištrūkti iš sustabarėjusių tradicijų ir pasukti savo keliu? Kaip puoselėti draugystę, kurios šaknis bandoma pakirsti? Suderinti kilmingos žmonos vaidmenis – kai net menkiausias žvilgsnis gali supykdyti namų šeimininkus – su savo pašaukimu bus vargiai įmanoma. Ar Junsian pajėgs atsilaikyti prieš įnoringą anytą ir jai tekusią dalią?

Amerikiečių rašytojai Lisai See (g. 1955), turinčiai kiniškų šaknų, Pietų Kalifornijos kinų istorijos bendruomenė skyrė Golden Spike Award premiją, o Kinijos amerikiečių muziejus įteikė Historymakers apdovanojimą. Anksčiau leidyklos „Sofoklis“ išleistos autorės knygos: „Nepaprasta Peonės meilė“ (2020), „Arbatos mergaitė iš Kolibrių skersgatvio“ (2021), „Jūros moterų sala“ (2024).

„Remdamasi Kiniją valdžiusios Mingų dinastijos laikais gyvenusios gydytojos moters užrašais, autorė sukurpė meistrišką romaną, įtrauksiantį skaitytojus į nepamirštamą istoriją, besivystančią įstabioje kultūroje.“ 

Booklist