Bet kuriuo kitu vardu

„Geriausia Jodi Picoult knyga. Rašytoja sukūrė įtraukianti romaną, kuriame dera jai įprasti įžvalgūs tyrimai ir neįtikėtina, širdį draskanti, realiais faktais pagrįsta istorija.“

Jojo Moyes

Naujausias bestselerių „Mano sesers globėjas“ ir „Piktas medus“ autorės romanas – įkvepianti istorija apie dvi moteris, kurias skiria šimtmečiai, tačiau vienija tas pats likimas: abi turi slėptis po svetimu vardu. Viena jų – tikroji Šekspyro pjesių autorė.

Jauna dramaturgė Melina Grin ką tik parašė naują pjesę, įkvėptą jos pačios pramotės Emilijos Basano iš Elžbietos laikų gyvenimo. Tačiau išvysti ją scenoje beveik neįmanoma: teatro pasaulyje moterims netaikomos lygios taisyklės. Kol Melina svarsto, ar verta dar kartą rizikuoti ir patirti nesėkmę, jos geriausias draugas imasi iniciatyvos ir, pasirašęs vyrišku slapyvardžiu, pateikia jos pjesę festivaliui.

1581-ieji. Jaunoji Emilija Basano yra išsilavinusi, skvarbaus proto, apdovanota pasakotojos talentu, tačiau, kaip ir daugumai to meto moterų, jai neleidžiama turėti savo balso. Priversta tapti lordo kamerdinerio – žmogaus, prižiūrinčio visus Anglijos teatrus, – meiluže, Emilija iš arti pamato, kokią galią turi dramaturgų žodžiai. Tuomet ji sukuria planą: pjesė į sceną slapta pateks per aktorių Viljamą Šekspyrą, kuris pristatys ją kaip savąją.

Pasakojimas, vingiuojantis per dvi laiko linijas, – tai plati, įtrauki ambicijų, drąsos ir aistros istorija apie dvi moteris, pasiryžusias kurti grožį, nors jas varžo išankstinės nuostatos. Kiek toli gali nueiti rašytoja, kad jos istorija būtų išgirsta, ir kokią kainą už tai teks sumokėti?

Šis įspūdingas, istoriniais šaltiniais pagrįstas romanas sugrąžina į atmintį Emilios Bassano vardą – šįkart jau visiems laikams.

***

„Patraukli herojė ir gyvai, smagiai perteiktas Elžbietos laikų dvaro ir teatro pasaulis.“

The Times

„Įspūdingai ištirta ir gražiai parašyta. Įtraukus, meistriškas kūrinys.“

Daily Express

„Jautri, įkvepianti ir susimąstyti verčianti istorija apie tapatybę, stiprybę ir kovą. Kruopščiai ištirta, graži ir originali – laikui nepavaldi vienos ryškiausių šių dienų pasakotojų klasika.“

Chris Whitaker

„Bet kuriuo kitu vardu“ mane visiškai įtraukė... Labiausiai sužavėjo klausimai, kuriuos kelia knyga: kas turi teisę pasakoti istorijas ir kaip sudėtinga tai gali būti. Moterų vaidmuo pasakojime man ypač svarbus, o ši knyga – įtaigus, gyvas ir jaudinantis šios temos tyrinėjimas. Jodi Picoult – geniali ir tai, ko gero, mano mėgstamiausia jos knyga.“

Jennifer Saint