Miestas ir miestas

Kiek realybės kasdien nematome visai ne todėl, kad negalime, o dėl to, kad esame išmokyti nematyti?

Pradėjęs tirti moters nužudymą, inspektorius Tjadoras Borlu supranta: ši byla nebus eilinė. Nusikaltimas susijęs su dviem miestais – Bešeliu ir Ul Koma, – artimiausiais kaimynais ir varžovais. Jų likimai neatskiriamai susipynę.

Tyrimas veda Borlu pavojinga riba tarp šių miestų, kur ne toks žvilgsnis ar gestas – pažeidimas, o pažeidėjai dingsta kaip į vandenį. Aiškėja, kad mįslingas ne tik nusikaltimas, bet ir pati tikroves struktūra. Tai romanas apie ribas, kurias žymi ne sienos, o mūsų sąmonė; istorija apie visuomenes, kurios taip uoliai mokosi nepastebėti viena kitos, kad galiausiai nebemato realybės.

China Miéville (gim. 1972) – Hugo ir Arthuro C. Clarke’o prizus pelnęs britų rašytojas, garsėjantis žanrų ribas laužančiais kūriniais. Jo knygos jungia mokslinę fantastiką, siaubą, politiką ir filosofiją, o pats autorius dažnai siejamas su vadinamąja „naujosios keistosios“ (New Weird) literatūros kryptimi. Urbanistinė fantazija, filosofinė alegorija ir detektyvas „Miestas ir miestas“ laikomas vienu originaliausių šio rašytojo kūrinių. Romaną iš anglų kalbos vertė Marius Burokas.