Moters portretas

Jauna, graži, trokštanti pažinti pasaulį Izabelė Arčer atvyksta iš Amerikos į Europą ir apsigyvena sename giminaičių dvare Anglijoje. Vos pasirodžiusi, Izabelė savo žavesiu pakeri visus, atsiranda ne vienas gerbėjas, norintis ją vesti. Tačiau gyvenimo kelią mergina renkasi pati. Ji trokšta būti savarankiška, keliauti, sužinoti, ką jai žada gyvenimas ir nepažįstamas pasaulis. Izabelė atstumia lordo Vorbertono širdį, nepatiki ir Kasparo Gudvudo ketinimais, o į tylią ir nieko nereikalaujančią pusbrolio Ralfo meilę taip pat neatsako.

Deja, Izabelė tampa savo pačios troškimų ir aistrų įkaite. Madam Merl įtikinta, kad tik senas jos draugas Gilbertas Osmondas užtikrins merginai taip norimą laisvę ir nevaržomą gyvenimą, Izabelė už jo išteka. Jai ši santuoka tampa sunkiu kantrybės ir savigarbos išbandymu, jauna moteris patenka į pinklių ir apgaulės ratą, sumokėdama per didelę kainą už savo troškimą pažinti pasaulį.  

„Ponios portretas“ pirmiausia yra psichologinis XIX amžiaus romanas apie „protingą, bet įžūlią“ merginą, kurios sprendimai labai skiriasi nuo to, ko šiuolaikinis skaitytojas tikėtųsi iš damos. Ir nors istorija rutuliojasi romantiškai įkvepiančios Florencijos ir Romos apylinkėse, iš tikrųjų jos nėra svarbios istorijai – autorius verčiau renkasi kiekvieną puslapį skirti meistriškai kuriamiems veikėjams ir jų tarpusavio santykiams.

Izabelė yra vienas žaviausių personažų – nepaprastai sudėtinga, stiprios valios, arogantiška, tačiau ir be galo maloni, įžvalgi ir vis dėlto priima blogą sprendimą. Čia iš dalies veikia paprasta psichologija, kai norisi to, kas, atrodo, galėtų gyventi be tavęs su mažiausiais sunkumais. Skaitant šią knygą tarsi pro rakto skylutę galima stebėti jaunosios Izabelės gyvenimą ir sprendimus. 

Psichologinis tikslumas ir kitų veikėjų aprašymai moraliniu aspektu taip pat nepaliks abejingų. Dėl to, kaip pasakotojas aprašo kiekvieno iš daugybės šio romano veikėjų žavesį, ydas ir veidmainiškumą, yra taip gyva ir tikroviška. Nes žmonės iš tiesų tokie yra, ar ne?

Galima drąsiai teigti, kad šis romanas išliks nepavaldus laikui dėl nuostabiai sukonstruoto peizažo, veikėjų, nepriklausomybės, laisvo dvasios polėkio, meilės ir draugystės idėjų. Parašyta puikiu stiliumi, ši knyga atneša netikėtų posūkių ir saldžių apgailestavimų.

„Moters portretas“ sužavės kiekvieną skaitytoją, ypač mėgstantį  Jane Austen ir Edith Wharton romanus.

Henris Džeimsas (1843–1916 m.) – garsus amerikiečių kilmės britų autorius, parašęs dvidešimt vieną romaną. Jo kūryba žymi perėjimą nuo literatūrinio realizmo prie modernizmo, o pats autorius laikomas vienu žymiausių angliškai kūrusių rašytojų. Knygose H. Džeimsas vaizduoja ne tikrus savo gyvenimo įvykius, o subtiliai ir rafinuotai išreiškia žmogaus vidinį gyvenimą: mintis, prieštaravimus, jausmus.