Skausmo imperija: iš priklausomybės nuo vaistų praturtėjusios šeimos istorija

NEW YORK TIMES BESTSELERIS

ĮTRAUKTA Į NEW YORK TIMES SVARBIŲ KNYGŲ SĄRAŠĄ

Garsioji filantropų Saklerių šeima pralobo iš prekybos valiumu, o pasaulio akyse krito ėmusi gaminti oksikontiną – ši knyga itin išsamiai ir įtraukiančiai atskleidžia pribloškiančią trijų Saklerių kartų istoriją. Ankstesnis autoriaus bestseleris „Nieko nesakyk“ sulaukė ne vieno apdovanojimo.

„Tai it tikrovėje atgijęs HBO serialas „Palikimas“... aštrus kaip išgaląstas peilis ir tiesiog meistriškas pasakojamosios žurnalistikos veikalas.“

Laura Miller, Slate

Saklerių dinastijos istorijoje netrūksta barokines dramas primenančių asmeninių aistrų, kartėlio pritvinkusių pjautynių dėl turto, konferencijų salėse pratrūkstančių kumštynių, auksu žėruojančių meno kolekcijų, makiaveliškų manevrų teismo salėse ir pinigų, apgalvotai žarstomų reputacijai blizginti bei silpnesniesiems triuškinti.  Saklerių pavardė puikuojasi ant galybės garsiausių pasaulio įstaigų sienų – ją pamatysi ir Harvarde, ir Niujorko Metropolitano meno muziejuje, ir Oksforde, net Luvre. Sakleriai – vieni iš turtingiausių šeimų pasaulyje, tačiau ilgą laiką tikrasis jų turto šaltinis buvo miglotas – kol nepaaiškėjo, kad tai ši šeima sukūrė ir išpopuliarino opioidų krizę Amerikoje sukėlusį vaistą nuo skausmo. 

Skausmo imperija pasakoja apie tris šios šeimos kartas ir atskleidžia jų pasaulio veide paliktą randą. Versdami knygos puslapius iš judrių XX a. pradžios Bruklino gatvių persikeliame į pajūrio rūmus, besistiebiančius į Grinvičo, Konektikuto ir Antibų iškyšulio padanges, kol galiausiai atsiduriame Vašingtono koridoriuose, kuriais srūva politinė galia. Ankstyva sėkmė prekiaujant valiumu šeimą nuveda link daug galingesnio oksikontino gamybos – Sakleriai pavojingą vaistą išpopuliarina begėdiškai papirkinėdami gydytojus, spausdami Maisto ir vaistų administracijos pareigūnus ir meluodami apie jo sukeliamą priklausomybę. Skausmo imperija atskleidžia tyrimų, kurių centre atsidūrė ši dinastija ir jų bendrovė, mastą ir aprašo išdegintos žemės taktiką, padėjusią Saklerių samdomiems teisininkams daug metų išsukti juos nuo atsakomybės. 

Šis pasakojamosios žurnalistikos šedevras nutapo dėmesį kaustantį Amerikos antrojo Paauksuotojo amžiaus paveikslą, detaliai paaiškina, kodėl aukščiausio elito atstovai už savo nusikaltimus dažnai lieka nenubausti, ir po kaulelį narsto žadą atimantį godumą, padėjusį pralobti vienai garsiausių pasaulio turtuolių šeimų. 

***

Daugybę apdovanojimų gavusios knygos „Nieko nesakyk“ autorius grįžta su pasiryžimu be jokio gailesčio atskleisti ne tik stulbinančiai turtingos ir itin įtakingos Saklerių dinastijos istoriją, bet ir visus kokčius bei miglotus būdus, pasitarnavusius tiems turtams sukaupti. 

• „Waterstones“ knygynų tinklo mėnesio negrožinės literatūros knyga – 2022 m. kovas
• „Baillie Gifford“ premija už geriausią metų negrožinės literatūros kūrinį  – 2021 m.
•  „Financial Times“ ir „McKinsey“ metų verslo knygos apdovanojimai – 2021 m. pateko į trumpąjį kandidatų sąrašą
• „The British Book Awards“ apdovanojimai: Metų pasakojamosios negrožinės literatūros kūrinys – 2022 m. pateko į trumpąjį kandidatų sąrašą
• „CWA ALCS Gold Dagger“ premija už Geriausią negrožinės literatūros knygą – 2022 m. pateko į trumpąjį kandidatų sąrašą
• „Baillie Gifford“ Geriausios iš laimėtojų apdovanojimas – pateko į trumpąjį kandidatų sąrašą

Daugybę apdovanojimų gavusio bestselerio „Nieko nesakyk“ autorius dovanoja intriguojantį ir sukrečiantį pasakojimą apie tris Saklerių šeimos kartas ir atskleidžia, kaip jų atstovai pasirūpino, kad pasaulio gyventojų vaistinėlėse atsirastų dveji garsūs vaistai – valiumas ir oksikontinas.  

Saklerių pavardė puikuojasi ant galybės garsiausių pasaulio įstaigų sienų – ją pamatysi ir Harvarde, ir Niujorko Metropolitano meno muziejuje, ir Oksforde, net Luvre. Sakleriai, išgarsėję dėl gausios paramos meno ir mokslo įstaigoms – viena iš turtingiausių šeimų pasaulyje. Nepaisant to, ilgą laiką jų turto šaltinis buvo miglotas, kol nepaaiškėjo, kad tai ši šeima sukūrė ir išreklamavo oksikontiną – be galo populiarų opioidų krizę sukėlusį vaistą nuo skausmo. Ši valstybių sienas peržengusi priklausomybės epidemija jau nusinešė daugiau nei pusės milijono žmonių gyvybes. 

Savo stulbinančiame tiriamosios žurnalistikos ir pasakojamosios negrožinės literatūros veikale Patrick Radden Keefe išsamiai ir įtraukiančiai atpasakoja tikrus įvykius, apie kuriuos sužinojus neretam atvimpa žandikaulis. Skausmo imperija – tai ne tik knyga apie turtuolių dinastiją, bet ir dvidešimt pirmo amžiaus epas apie beribį godumą.