Apie tiesą

Ir mūsų dienomis aktualumo nepraradusių George’o Orwello minčių apie tiesą ir melą rinktinė.

Laisvė — tai laisvė sakyti, kad du plius du yra keturi. Jei tai pripažįstama, visa kita aišku savaime.

Šioje George’o Orwello kūrybos — tiek ištraukų iš romanų, tiek negrožinės literatūros citatų — rinktinėje sutelktos ir apibendrintos rašytojo mintys tiesos tema. Jos jungia svarstymus apie asmeninį sąžiningumą, moralumą, žodžio laisvę ir politinę propagandą. Išskirtinis Orwello minties aiškumas ir šviečiamojo pobūdžio skepticizmas mūsų pasaulyje „po tiesos“ yra tobula apsauga nuo melagingų naujienų ir painiavos.

Kuo labiau visuomenė tolsta nuo tiesos, tuo labiau ji neapkenčia tų, kurie ją sako.

Orwellas yra rašęs apie daugelį dalykų, tačiau nors ir kokią temą gvildeno, visuomet ieškojo pamatinių gyvenimo tiesų. Jis nemėgo veidmainių, melagių, apgavikų, sukčių ir savo nusistatymo niekada neslėpė. Knygoje „Apie tiesą“ parinktos Orwello kūrinių ištraukos atskleidžia, kaip per dešimtmečius evoliucionavo jo rašymas ir pažiūros.

Vis dėlto šis rinkinys turi ne vien savo „pažintinę“, bet ir neįkainojamą „taikomąją“ vertę: per septyniasdešimt metų Orwello mintys ir įžvalgos, regis, visiškai nepaseno, tad jomis galime drąsiai vadovautis tiek vertindami politinius bei ideologinius procesus šiuolaikiniame pasaulyje, tiek mėgindami atpažinti nūdienos propagandinės „naujakalbės“ reiškinius.

Rinktinę sudaro Alano Johnsono parašyta įžanga ir ištraukos iš Burmese Days („Dienos Birmoje“), The Road to Wigan Pier („Kelias į Vigano prieplauką“), Coming Up for Air („Aukštyn, įkvėpti oro“), The Lion and the Unicorn („Liūtas ir vienaragis“), „Gyvulių ūkis“ (liet. 1952 Londone, 1991, 2005, 2009, 2018), „1984-ieji“ (liet. 1991, 2007, 2011, 2015), Orwello laiškų, karo meto dienoraščių, jo rašytų kritikos straipsnių ir esė, įskaitant Fascism and Democracy („Fašizmas ir demokratija“), Culture and Democracy („Kultūra ir demokratija“), Looking Back on the Spanish War („Prisimenant Ispanijos karą“), As I Please („Kaip aš noriu“), Notes on Nationalism („Pastabos apie nacionalizmą“), Prevention of Literature („Literatūros prevencija“), Politics and the English Language („Politika ir anglų kalba“) ir Why I Write („Kodėl rašau“).