Darbai ir naktys

Alejandra Pizarnik (1936–1972) – žydų kilmės argentiniečių poetė, Lotynų Amerikos literatūros ir kultūros legenda. Eilėraščiai išsiskiria minimalistine raiška, introspekcija, subtilia tylos, mirties, tarpusavio santykių, intymumo, beprotybės temų refleksija.

„Darbai ir naktys“ (Los trabajos y las noches) (1965), savitas dialogas su Hesiodo kūriniu „Darbai ir dienos“, – vienas svarbiausių ir žinomiausių Pizarnik poezijos rinkinių, kurį komentuodamas Julio Cortázaras išsitarė „akimirkai peržengęs savo ribas“ ir pasijutęs taip, „lyg aš būčiau tu“. Knyga įvertinta Argentinos valstybine poezijos (Primer Premio Municipal de Poesía) ir Nacionaline merijos menų (El Premio Fondo Nacional de las Artes) premijomis.

Knygą iliustravo Goda Gurinskaitė, dizaineris Rokas Gelažius.

Erdvė. Didis laukimas.

Nieks neateina. Šitas šešėlis.

Duoti jam tai, ką duotų kiekvienas:

reikšmes šešėliuose,

ne apšviestas. 

Erdvė. Plieskia tyla.

Ką šešėliai duoda vienas kitam?