Miestų atsiradimas. Amerikos moderniosios poezijos antologija

Iki šiol Lietuvoje dar nebuvo sudaryta ir išleista antologija, apžvelgianti tik JAV autorius, atskleidžianti jų poetinį palikimą, poetikos mokyklas, poetinės kalbos turtingumą ir įvairovę, atskleidžianti naujus kontekstus Lietuvos skaitytojams. Antologija kaip žanras suteikia galimybę įvertinti kiekvieną eilėraštį ir autorių platesniame kontekste, leidžia apžvelgti ir įvertinti poetinę sceną bei literatūros tradiciją. Ji tampa puikia šviečiamąją priemone, leidžiančia ištirti poetų kūrybos bruožų panašumus ir skirtumus, sekti skirtingų kartų poezijos mokyklas, suprasti estetinius konfliktus bei pamatyti platesnį kultūrinį ir socialinį kontekstą.

Numatoma antologijoje pristatyti šiuos kūrėjus: išpažintinės poezijos pradininką, vienas įtakingiausių 1950–1980-ųjų poetų Robertą Lowellą; moderniuoju Waltu Whitmanu vadinamą Galway Kinnell; vieną iš „giliųjų vaizdų" poetinės mokyklos įkūrėjų W.S. Mervin; absurdo ir siurrealizmo poetą, vieną žymiausių tarptautinį pripažinimą pelniusių kūrėjų John Ashbery; Niujorko poetų mokyklos lyderį Frank O'Hara; savo kartos žymiausią poetą Robert Hass; „Kalbos" poetinės mokyklos lyderį Charles Bernstein; vaizdų poetę Rebeccą Seiferlę; dėmesį į poetinius istorijos tyrinėjimus atkreipusią kūrėją, naratyvinės poezijos autorę Ritą Dove; Christopher Merrill, kurio kūryba versta į 25 užsienio kalbas; vieną įdomiausių jaunosios kartos kūrėjų Sam Witt bei keturių išskirtinių poezijos rinktinių autorę, prozinių eilėraščių kultibuotoją Donna Stonecipher.