Panelės Evos šėlionės

Kornelis Makuszyńskis (1884–1953) – lenkų prozininkas, feljetonininkas, vaikų literatūros klasikas. Jis kūrė žaismingas, dinamiškas, jausmingas apysakas. Nors jos parašytos daugiau nei prieš pusę amžiaus, ligi šiol mėgstamos, leidžiamos ir verčiamos į kitas kalbas. Skaitytojai kaskart iš naujo atranda jaunystės pasaulį, jaunystės, kurią pats autorius vadino „saulės dulke“. Siužetai žaismingi, pasakojami sąmojo ir švelnios ironijos kupina kalba. Pagal šią knygą sukurtas meninis filmas, taip pat televizijos serialas. 

Šešiolikmetės Evos šėlionės – tai ne piktos išdaigos. Vis geriau pažindama sutiktus žmones, ji moka kiekvieną suprasti, įsijausti į kiekvieno sielą. Kilniaširdė mergaitė stengiasi padėti kenčiantiems, skriaudžiamiems, vienišiems, suklaidintiems, visiems geriems žmonėms. Ir niekada nestokoja išradingumo. Nors kartais tenka truputį pagudrauti, truputį pameluoti, truputį apsimesti, – viskas dėl gero tikslo. 

Iš lenkų kalbos vertė Rytė Janauskaitė.