Pragaras. Atsiminimai apie motinystę ir pamišimą

„Pragaras“ – tai jaudinantys nuo naujagimio sūnaus ir vyro atskirtos jaunos motinos prisiminimai, kai po patirto sukrečiančio pogimdyminės psichozės priepuolio prieš savo valią buvo paguldyta į psichiatrijos ligoninę Naujajame Džersyje.

Kai Ketrina su vyru nusprendė palikti Londoną ir plačiai po Jungtines Valstijas išsibarsčiusiems šeimos nariams parodyti naujagimį sūnų, nė nenutuokė, su kokiais iššūkiais teks susidurti. Prieš kelionės pabaigą jai prasidėjo psichozė. Nežinodamas, ko griebtis, vyras žmoną nuvežė į artimiausią psichiatrijos ligoninę, kurioje ši pradėjo sunkų savo tapatybės atkūrimo darbą.

Šiuose atsiminimuose Ketrina leidžiasi savęs suvokimo keliu – pradėdama nuo vaikystės korėjiečių imigrantų šeimoje, per traumuojantį praeities santykį iki užsimezgusios draugystės ir santuokos su Džeimsu. Šias praeities istorijas ji sumaniai supina su ligoninėje praleistų dienų prisiminimais.

Catherine Cho knyga „Pragaras“ buvo nominuota „Sunday Times“ jaunųjų rašytojų prizui.

Iš anglų kalbos vertė Rima Neverauskytė-Brundzienė

Serija „Sveikatos enciklopedija“