Pribuvėjų medis

Jautri Amandos Peters istorija apie moterų stiprybę, paveldą ir namų ilgesį

Kai pasaulis mėgina nutildyti protėvių balsus, viena moteris privalo nuspręsti, kurias jų istorijas išsaugos ateičiai.

Stovėdama po medžiu, žvelgdama į jo šakas ir klausydamasi, kaip vėjas šiurena lapus, girdėjau savo Kiju balsą: „Šis medis saugo mūsų istorijas.“

Alietė gimė po medžiu, kuris daugeliui čiabuvių moterų kartų buvo šventas. Tą pačią akimirką, kai mergaitė išvydo pasaulį, medžio šaknų lopšyje užgeso jos motinos gyvybė. Apie savo tėvą Alietė nežino beveik nieko, todėl ją užaugina Kidžiu – stipri, mylinti močiutė, sauganti savo tautos išmintį ir perduodanti anūkei iš kartos į kartą puoselėtas tradicijas.

Tačiau gyvenimas už mažos jų bendruomenės ribų sparčiai keičiasi. Vis daugiau moterų atsisako tradicinių gimdymo ritualų, o ligoninėje dirbantys baltieji gydytojai į čiabuvių papročius žvelgia su nepasitikėjimu. Alietė ir Kidžiu skaudžiai stebi, kaip išankstinis nusistatymas pamažu virsta atviru pasmerkimu.

Praėjus keliems dešimtmečiams, Alietė pati nutolsta nuo gimtųjų namų. Mieste ji dirba slaugytoja, taiko šiuolaikinę mediciną, tačiau širdyje tebesaugo močiutės perduotą išmintį. Netikėta Kidžiu mirtis priverčia ją grįžti ten, kur viskas prasidėjo – prie švento medžio, kurio šaknys saugo ne tik šeimos atmintį, bet ir seniai palaidotas paslaptis apie ją pačią.

Norėdama iš naujo atrasti savo kilmę, Alietė leidžiasi į kelionę, kurioje turės apginti protėvių žemę, nykstančias tradicijas ir prieš ją gyvenusių moterų atminimą. Tačiau pirmiausia jai teks atsakyti į sunkiausią klausimą: ką iš paveldėtos praeities ji pasiims į ateitį?

Romanas, kuriame susipina:

Trijų kartų moterų stiprybė – jų meilė, netektys, paslaptys ir viena kitai perduodama išmintis.

Asmeninės tapatybės paieškos – jautri kelionė atgal prie savo šaknų ir tikrojo „aš“.

Čiabuvių kultūros atmintis – nykstančios tradicijos, pasaulėjauta ir ryšys su protėvių žeme.

Tradicijų ir modernybės konfliktas – skirtingi požiūriai į gimdymą, gydymą ir žmogaus santykį su gamta.

Ilgai slėptos šeimos paslaptys – tiesa, galinti pakeisti viską, ką Alietė manė žinanti apie save.

Bestselerio „Uogų rinkėjai“ autorė Amanda Peters ir vėl pasakoja apie tai, ką gali išsaugoti meilė, o nutylėjimas – atimti. „Pribuvėjų medis“ – švelnus, išmintingas ir emociškai stiprus romanas apie moteris, kurios saugo gyvybę, šeimos istorijas ir savo tautos atmintį net tada, kai aplinkinis pasaulis jų nebesiklauso.

Tai knyga apie paveldą, kurio negalima paliesti rankomis, bet galima jausti savyje. Apie sugrįžimą namo ne tik į konkrečią vietą, bet ir į savo tapatybę.

Ši knyga skirta:

Bestselerio „Uogų rinkėjai“ skaitytojams.

Jautrių ir daugiasluoksnių šeimos istorijų mėgėjams.

Besidomintiems čiabuvių kultūra, tradicijomis ir istorine atmintimi.

Ieškantiems romanų apie moterų likimus, kartų ryšį ir tapatybės paieškas.

Vertinantiems švelniai, be didaktikos pasakojamas, tačiau ilgai mintyse išliekančias istorijas.

Amanda Peters – mikmakų ir europiečių naujakurių kilmės rašytoja. Ji baigė Amerikos indėnų menų instituto Santa Fė kūrybinio rašymo magistrantūros programą ir įgijo kūrybinio rašymo sertifikatą Toronto universitete.

2021 m. autorė pelnė „Indigenous Voices Award“ apdovanojimą už nepublikuotą prozą ir dalyvavo „Writers' Trust Rising Stars“ programoje. Ji gyvena Anapolio slėnyje, Naujojoje Škotijoje. Debiutinis Amandos Peters romanas „Uogų rinkėjai“ tapo tarptautiniu bestseleriu ir sužavėjo skaitytojus visame pasaulyje.

***

„Ši Amandos Peters knyga – jautrus autorės bandymas per labai asmeninę vienos šeimos istoriją prisiliesti prie nykstančios indėnų kultūrinės tradicijos, pasaulėjautos ir atminties išsaugojimo temos. Joje pamačiau labai daug sąsajų ir su mūsų, lietuvių, istorija bei savivoka. Knyga paliečia labai daug bendražmogiškų problemų, prie kurių autorė prisiliečia be didaktikos, o su didele meile.“ – vertėja Irma Balakauskaitė

„Švelni istorija apie savęs atradimą ir ištisas stiprių moterų kartas.“ – „Publishers Weekly“