Atsakymas į Helgos laišką

Tai retas romanas, primenantis liaudies pasaką, kupinas išminties, verčiantis susimąstyti apie apie gyvenimo pasirinkimus. Kritikai knygą vadina gera, žemiška ir širdį veriančia. Vienas skaitytojas (ne islandas) rašo: „Kadangi aš nieko neišmanau apie avių auginimą ir niekada nebuvau Islandijoje, kai kurie žodžiai man skambėjo kaip svetimžodžiai, bet niekuomet nesijaučiau sutrikęs ar paklydęs. Istorija peržengia laiko ir vietos ribas.“ Birgissonas (g. 1971) yra didžiadvasis, universalus rašytojas. Jis domisi istorija, tradicijomis, kalba, liaudies kūryba ir lyrine poezija. Humanitarinių mokslų daktaro laipsnį įgijo už viduramžių skandinavų literatūros tyrimus. Birgissonas rašo klasikines pasakas ir gilinasi į naujas kalbas. Jis yra išleidęs tris poezijos rinkinius ir keturis romanus.

„Atsakymas į Helgos laišką“ pelnė Knygynų apdovanojimą už geriausią 2010 metų knygą. Tais pačiais metais romanas buvo nominuotas Islandų literatūrinei premijai, 2012-aisiais – Šiaurės tarybos šalių literatūros premijai. Pagal jį pastatytas spektaklis Reikjaviko miesto teatre. Jis vadinamas nepaprasta knyga apie žmogaus aistrą, skausmą ir nusivylimą, o kartu ir gyvenimą džiaugsmą. Kritikai jį įvardija literatūros perlu, gražia maža giesme, nuostabiu raidžių menu, Tėvynės draugu. Netrukus pasirodys pagal šią knygą sukurtas filmas (Islandija, Estija, Olandija).

Knygą iliustravo žinomas islandų dailininkas, skulptorius, grafikas Kjartanas Halluras Gretarssonas. Apie savo kūrybą jis sakė: „Plonu rašikliu piešiu taškus ir linijas ant kokybiško popieriaus lapo. Esu ir rašytojas, ir iliustratorius.“