Dangus

Lietuje skendintis Helsinkis, 2058 metai. Po praūžusio pilietinio karo visuomenė susiskaldžiusi, o valdžią perėmusi nacionalistinė organizacija Šviesa. Šalies sienos uždarytos, susisiekimo su išoriniu pasauliu nėra, žmonės neturi jokių lūkesčių dėl ateities. Vis dėlto Šviesa siūlo senojo pasaulio pakaitalą – virtualią realybę Dangus. Ši įkandama tik pasiturintiems, be to, sukelia priklausomybę, visi kiti gyvena skurdo, priespaudos, melo ir manipuliacijų sąlygomis. Universiteto mokslininkas Akselis siekia ištirti apatijos pandemijos priežastis. Jis nustebintas bandomojo, itin slapto vaisto galios. Vieną dieną Danguje susipažinęs su Ina, Akselis įkalbina ją susitikti ir realybėje. Nuo tos akimirkos viskas pasikeičia...

Europos Sąjungos literatūros premija apdovanotas romanas kelia aktualius klimato kaitos, technologijų įtakos, visuomenės susiskaldymo ir nacionalizmo klausimus.

Apie autorę:

Piia Leino (g. 1977 m.) – suomių rašytoja. Universitete įgijo socialinių mokslų magistro laipsnį, studijavo kūrybinį rašymą Kritikos akademijoje Helsinkyje. Beveik du dešimtmečius dirbo žurnaliste Suomijos naujienų agentūroje. Pirmasis romanas Bjaurioji kasininkė (Ruma kassa, 2016) humoristiškai nagrinėja televizijos realybės šou ir moterų patiriamą spaudimą. Antrasis romanas Dangus (Taivas, 2018) buvo apdovanotas Europos Sąjungos literatūros premija.

Apie vertėją:

Urtė Liepuoniūtė (g. 1991 m.) – vertėja, literatūros agentė. Vilniaus universitete studijavo lietuvių ir suomių filologiją. Helsinkio universitete įgijo suomių kalbos ir kultūros magistro laipsnį. Iš suomių kalbos išvertė tokių rašytojų kaip Siiri Enoranta, Elina Hirvonen, Selja Ahava, Sofi Oksanen, Laura Lindstedt, Timo K. Mukka, kūrybos. Grožiniai vertimai ne kartą įtraukti  į geriausių verstinių knygų sąrašą. 2020 m. apdovanota IBBY (Lietuva) premija už geriausią knygos paaugliams vertimą.

„Keliautojai laiku“ – tai ES remiamas vertimų projektas, kuris vienija šiuolaikinių Europos rašytojų kūrinius, atveriančius netikėtą istorijos perspektyvą. Serijoje – septynios knygos, kurias skaitydami galėsite pakeliauti laiku – nuo tolimiausios praeities iki šių dienų.

Daugiau informacijos: www.keliautojailaiku.lt